teatree

今年の夏、我が家に頭虱がやってきた。
teatreeが効くというのでアロマオイルを買ってきて、シャンプーに混ぜたり、希釈液を家中に撒いたりで大活躍だった。虱の沈静化と共に引出しに眠っていたteatreeオイルだが、風邪にも良いというので今日はアロマポットで焚いてみた。効果は・・・まだ不明。

しかしこの、teatree。日本語では「ティートゥリー」「ティトゥリー」とか「ティツリー」とか表記されることが多いようだが、「ティツリー」と発音すると理解されないことが多い。少したってから「あぁ、ティートゥリーね」と言われたりする。

でもね。
クリスマストゥリーって言わないよね。
パームツリーはパームトゥリーって言ったりもするけど。
ツリー構造とは言うけどトゥリー構造って言わないよね。
日本語的には「tree＝ツリー」だと思うんだ。

なのになぜかこいつだけは「ティートゥリー」。
納得できない。